Remove Need to Precompute Distance Fields for Mesh vs Mesh Collisions

[breannansmith]

It should be straightforward to remove the need to precompute distance fields and directly implement the required queries for mesh vs. mesh collision response.