migrate eyeshade collections to postgres

[evq]

[maikelmclauflin]

migrations are being converted through the following pattern for each migration, serially

• make unit tests wherever collection x is being used / touched
• ensure payload validation is employed at each endpoint
• swap collection x out for postgres migration
• adjust tests as needed (properties etc)