Revert yearly leo credentialing mixup workaround

[evq]

we should revert https://github.com/brave-intl/bat-go/pull/2647 in ~8 days when we are sure that there can no longer be credentials for the year issuer that were mis-issued by the monthly issuer.