Various fixes for New notebook button

[atbanpc]

• Added forgotten translation for "Enter notebook name"
• Fixed New notebook button closing sidebar when clicked
• Fixed New notebook cancel button causing a line break (Still sort of weird though; it could be better to change the padding on the confirm button instead. Need some feedback)