Implement ability to filter documentation in-app

[brandongregoryscott]

It would be awesome to have a simple search/filter box in the React-rendered version of the markdown documentation. I'm thinking something along the lines of the Evergreen documentation landers with tiles for components:

https://evergreen.segment.com/components

The icons page is a good example, too!

https://evergreen.segment.com/foundations/icons