Add edge direction hints

[bradleyjkemp]

Where a map/slice is inline into a struct we should add edge direction hints so that graphviz doesn't try and render the edge starting from inside the struct. See section 3.1 in http://www.graphviz.org/pdf/dotguide.pdf