Allow customising error messages

[bradleyjkemp]

The built in error message is very opaque (necessary because it has to be generic) but users can likely provide a more helpful friendly message customised to their tests (or e.g. when the diff just isn't useful). Therefore an option to customise this message would be useful.

This would only really be usable once #28 is implemented.