feat: add clientID support using options

[jamestelfer]

Very early prototype as spitballing possible API changes.

Currently not liking the amount of deprecation left behind, but it may be unavoidable. WithSigner is not supported: WithSignerContext from #119 would be the preference

Update: the approach is now far more compatible with the existing implementation, and has less deprecation.