fix: Prevent drag and drop from accessing prop when undefined

[vsgoulart]

Closes https://github.com/bpmn-io/form-js/issues/1218

• [ ] This PR adds a new form-js element or visually changes an existing component.
  • => In that case, we need to ensure we follow up on this, e.g. by creating an issue in Tasklist