A link to Matrix in navbar

[bpepple]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Would be helpful for discovery if there was link to the Matrix rooms in the navbar next to the github & mastodon icons.

Describe the solution you'd like Currently, Font Awesome doesn't have an icon for Matrix, but once they do, just need to add a link.