How to capture separate audio stream from game?

[WubTheGame]

What I mean is, in Call of Duty, voice chat is separated from game audio. I can't capture the voice chat audio because it seems not tied to an executable but you have to configure it ingame to go to a specific output channel. I also have voicemeeter (banana) in case it helps, so how can I capture COD VC with this plugin?