feat: allow mermaid visualization in domains

[stanipetrosyan]

Motivation

Resolve issue #376 for create mermaid graph in domains. Also I refactored graph.ts file introducing Mermaid builder class.

Hope everything is right, let me know if there are issues with my changes.

Have you read the Contributing Guidelines on pull requests?

Yes.