Update .env-example

[mapsi]

Renamed REGION to AWS_REGION as npm run populate throws an error otherwise.

throw new Error("Region is missing");