[ODS] Add support for cell formats

[adrilo]

This is a follow up of issue #668. Cell formats have been implemented for XLSX, we need to propose the same implementation for ODS files.

We also need to update the documentation.