Permission denied error when trying to save a file in Translation Workspace XLIFF Editor using Bottles

[Bushido1]

If I try to save or overwrite a file to the linux Ubuntu drive, I get the error "[13] Permission denied".

I have been saving without any error for many years but now I suddenly cannot. What could be the issue and solution?

I am running Translation Workspace XLIFF Editor 2.69.1 build:2023-06-14T15:15:17.757000 by Lionbridge. To reproduce the error, you must open a file (.xlf, .xlz or .xliff) with the aforementioned program, then press Enter in order to edit the first editable segment, then click "Store and close segment" from the bottom menu bar which starts with "Filter:", then click "Save current file". I am trying to save to a subfolder from Desktop. I do not know if I have the permissions to write there at the moment but for 2 years this has not been an issue.

I am using Bottles 51.11 which is using Wine 9.0 I guess.

Debugging info:

DE/WM: ubuntu Display: X.org: true X.org (port): :99.0 Wayland: true Graphics: vendors: amd: vendor: amd envs: DRI_PRIME: '1' icd: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json:/usr/lib/i386-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/radeon_icd.i686.json prime: integrated: null discrete: null Kernel: Type: Linux Version: 6.5.0-18-generic Disk: Total: 8092983296 Free: 8092819456 RAM: MemTotal: 15.1GiB MemAvailable: 10.9GiB Bottles_envs: null

[Bushido1]

The saving works with a separate installation of latest Wine developer version, thus indicating that the issue is with Bottles.