Tidy up the dependencies repo layout

[orowith2os]

Currently, it's split up into two main directories, and as such, can be a pain to use when you're looking for something specific. Having it go something like Essentials/dotnet/dotnetmanifest.yml would be beneficial to make this cleaner.