[Bug]: Consolas dependency fails to install

[xorinzor]

Describe the bug

Bottles fails to install the consolas dependency.

According to the log it appears to think that /home/USER/.var/app/com.usebottles.bottles/data/bottles/temp/consolas-fonts-tts.tar/Consolas-Bold.ttf/ is a path containing Consolas-Bold.ttf; however, in reality this file is just in /home/USER/.var/app/com.usebottles.bottles/data/bottles/temp/consolas-fonts-tts.tar/.

Possibly the expected path is generated incorrectly by including the filename twice?

[Errno 20] Not a directory: '/home/USER/.var/app/com.usebottles.bottles/data/bottles/temp/consolas-fonts-tts.tar/Consolas-Bold.ttf/Consolas-Bold.ttf'  File "/app/share/bottles/bottles/frontend/utils/threading.py", line 63, in __target
    result = self.task_func(*args, **kwargs)

  File "/app/share/bottles/bottles/backend/managers/dependency.py", line 144, in install
    res = self.__perform_steps(config, step)

  File "/app/share/bottles/bottles/backend/managers/dependency.py", line 247, in __perform_steps
    if not self.__step_install_fonts(config=config, step=step):

  File "/app/share/bottles/bottles/backend/managers/dependency.py", line 527, in __step_install_fonts
    shutil.copyfile(f"{path}/{font}", f"{font_path}/{font}")

  File "/usr/lib/python3.9/shutil.py", line 264, in copyfile
    with open(src, 'rb') as fsrc:

To Reproduce

1. Install consolas dependency
2. bottles will give install error popup (though the loader top-right will keep on spinning as if still installing)
3. force quit the bottles process
4. re-start bottles, it will now show the crash report about this directory not existing (looking up the path in the file browser shows that the directory named the same as the filename doesn't exist)

Package

Flatpak from Flathub

Distribution

Ubuntu 22.04

Troubleshooting Logs

Version: 2022.8.28-brescia-2
Display:
    X.org: true
    X.org (port): :99.0
    Wayland: false
Graphics:
    vendors:
        nvidia:
            vendor: nvidia
            envs:
                __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD: '1'
                __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME: nvidia
                __VK_LAYER_NV_optimus: NVIDIA_only
            icd: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json:/usr/lib/i386-linux-gnu/GL/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json
    prime:
        integrated: null
        discrete: null
Kernel:
    Type: Linux
    Version: 5.15.0-48-generic
Distro:
    Name: GNOME
    Version: '"42 (Flatpak runtime)"'
Disk:
    Total: 8293363712
    Free: 8293203968
RAM:
    MemTotal: 15.4GiB
    MemAvailable: 11.8GiB
Bottles_envs: null

Display Protocol

X11

Display Backend used by Bottles

I don't know

Additional context

No response