buildsys: utilize certificates installed on the development host

[mchaker]

What I'd like:

Source: bottlerocket-os/bottlerocket#2475

The containerized build system should have a feature for utilizing the certificates that are installed in the development environment.

This would allow the use of corporate proxies (as mentioned in bottlerocket-os/bottlerocket#2475) or otherwise utilize custom certificates in the build system.

Any alternatives you've considered:

N/A - the build system currently does not use the development environment's installed certificates.