investigation: can rust and cargo be used as a library by twoliter

[webern]

In service of #114, see if it is possible to use cargo and rustc as a library instead of requiring them on the host. This seems unlikely, but worth double checking. Update #114 with findings.