Make the UTXO set re-entrant

[AndrejMitrovic]

This also needs to make sure it's memory-efficient. A simple (but naive) approach is to use a new Set for each time we return a utxoFinder delegate. But this would cause a lot of allocations.

Related to #194