A tag with whitespace in it does not have a valid tag page link

[borkdude]

Try tags like: clojure, oss updates and then visit oss updates. The page doesn't work.

cc @jmglov in case you're interested in fixing.

[jmglov]

OK, should be a straightforward fix. I'll pick this up tomorrow-ish. :)