Switch to using popup instead of a new tab

[borismus]

[sethiele]

+1

[johnrees]

+1 because if the tab is not opened from the last tab in the window, when window.close() is called, it reverts back to the last tab rather than the one that initiated the window.open()

[dangrahn]

+1

[eytanbiala]

+1