use postgresql 16 client in the image

[Belphemur]

For now, the client for 16 is only available in edge. This is needed if the user is dumping databases from a postgres 16 server.

Without this, the pg_dump will fail.

This is only temporary until alpine add the 16 client to main