add extra unit test on compute_relative_rotation_angle

[johnwlambert]

Add a unit test to make sure relative rotation angles are computed correctly.

The test uses rotation matrices generated from known Euler angles using scipy.spatial.transform.