borg2: use urlunquote

[ThomasWaldmann]

iirc, borg and borgstore don't use urlunquote yet.

but having spaces or other special chars in a path might be not that unusual and would require quoting / unquoting, e.g. space -> %20 .