use argon2 from openssl

[ThomasWaldmann]

New since OpenSSL 3.2:

https://www.openssl.org/docs/manmaster/man7/EVP_KDF-ARGON2.html

Once that is widespread, we can use argon2 from there and have one less dependency.