Redesign `playdate-device` pipelines

[boozook]

Current implementation disadvantages:

• ugly feedback:
  • no proper finale errors,
  • no in-between errors,
  • no progress & intermediate status reports
• impossible to configure retries, including times and timeouts
• hard to implement any other-then-hardcoded read- behaviour
• hard to debug
• hard to use