End WinDbg session to prevent memory from leaking

[akarpovskii]

If BOOST_STACKTRACE_USE_WINDBG is defined, the implementation of stacktrace::to_string opens a new WinDbg session each time without ending the previous one which results in leaking memory (see #111).

This PR adds the missing EndSession call in the debugging_symbols destructor.