[test] complete cmake coverage

[barendgehrels]

This makes CMake coverage complete for unit tests. The CMakeLists are generated automatically, and manually edited where indicated. There is one test added to the Jam suite as well, as indicated.