Use BOOST_FALLTHROUGH in place of comments.

[vslashg]

Some static analyzers complain about unannotated case fallthrough; using BOOST_FALLTHROUGH from config.hpp silences these and serves the same documentation purpose.