Make sure that all available cli flags and options are documented

[javiertoledo]

I found that the --skipInstall and --skipGit flags, which are supported by boost new:project are not mentioned in the docs.

We should check the existing flags and options of each cli command and make sure they're documented (and tested)