Allow disconnect from server at any time

[boltex]

The disconnect (and maybe also close/kill server if started by leointeg itself) should be always available at least in the VSCode command palette (not the minibuffer)