fixes potoken warning for some youtube downloads by updating yt-dlp

[mjhalwa]

updating dependency yt-dlp to latest version 2024.8.6 in order to fix reported warnings (poToken experiment detected) and API returned broken formats (poToken experiment detected). Giving up after 3 retries when downloading certain usdb IDs (e.g. 22115, 22084, 22063)

2024-08-12 18:54:30 [DEBUG] Get request for https://usdb.animux.de/index.php
2024-08-12 18:54:31 [INFO] #22063: Found 'Avicii feat. Sandro Cavazza - Without You' on USDB.
2024-08-12 18:54:31 [DEBUG] #22063: fetching notes
2024-08-12 18:54:31 [DEBUG] Post request for https://usdb.animux.de/index.php
2024-08-12 18:54:31 [DEBUG] #22063: FIX: Linebreaks corrected.
2024-08-12 18:54:31 [DEBUG] #22063: FIX: Inter-word spaces corrected.
[youtube] Extracting URL: https://www.youtube.com/watch?v=WRz2MxhAdJo
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading webpage
WARNING: [youtube] Webpage contains broken formats (poToken experiment detected). Ignoring initial player response
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading ios player API JSON
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading player 1c78e434
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading web player API JSON
WARNING: [youtube] API returned broken formats (poToken experiment detected). Retrying (1/3)...
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading web player API JSON
WARNING: [youtube] API returned broken formats (poToken experiment detected). Retrying (2/3)...
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading web player API JSON
WARNING: [youtube] API returned broken formats (poToken experiment detected). Retrying (3/3)...
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading web player API JSON
WARNING: [youtube] API returned broken formats (poToken experiment detected). Giving up after 3 retries
[youtube] WRz2MxhAdJo: Downloading m3u8 information
[info] WRz2MxhAdJo: Downloading 1 format(s): 140
[download] Destination: C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Temp\tmpzfsw6zfk\Avicii feat. Sandro Cavazza - Without You.m4a
[download] 100% of    2.83MiB in 00:00:00 at 3.73MiB/s