Make folder structure configurable/flexible

[bohning]

Currently, the folder structure is hardcoded Artist - Title\{usdb_id}. The user may wants to have a different folder structure, e.g. have a top level folder for every beginning letter of the Artist, or for every language or combinations of that. If we make this configurable, the sync process has to respect that directory structure.