Add docstring linting to static code analysis

[AlexIoannides]

"As a Bodywork Developer, I would like docstrings to be linted, so that I have confidence that they are correctly formatted."

Tasks

• Read about pydocstyle.
• Setup pydocstyle to work with src/bodywork.
• Add pydocstyle execution to Tox's static_code_analysis tests.