refactor: Refactor pool to use upstream hashicorp/golang-lru package