Support "search in selection" in SearchEngine

[predi]

I don't see a way to search inside selection from SearchEngine code. The implementation uses caret position and forward/backward property to determine where to search, but ignores selection entirely.

Currently client code would have to roll on their own to implement this feature (and would also need a way to programmatically handle mark all for highlights - relies on package private methods).