microsoft-translator-java-api Bulk Translation causes crash: Cant cast String to JsonArray

What if JSONValue returns a String here? final JSONArray jsonArr = (JSONArray)JSONValue.parse(inputString);

The exception stack I get is the following:

java.lang.Exception: [microsoft-translator-api] Error retrieving translation.
    at com.memetix.mst.MicrosoftTranslatorAPI.retrieveStringArr(MicrosoftTranslatorAPI.java:208)
    at com.memetix.mst.translate.Translate.execute(Translate.java:101)
    at com.memetix.mst.translate.Translate.execute(Translate.java:121)
    at org.jasig.i18n.translate.BingAutoTranslationService.getAutoUpdatedTranslationMap(BingAutoTranslationService.java:47)
    at org.jasig.i18n.translate.AutoTranslateMojo.execute(AutoTranslateMojo.java:121)
    at org.apache.maven.plugin.DefaultBuildPluginManager.executeMojo(DefaultBuildPluginManager.java:101)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:209)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:153)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.MojoExecutor.execute(MojoExecutor.java:145)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject(LifecycleModuleBuilder.java:84)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleModuleBuilder.buildProject(LifecycleModuleBuilder.java:59)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleStarter.singleThreadedBuild(LifecycleStarter.java:183)
    at org.apache.maven.lifecycle.internal.LifecycleStarter.execute(LifecycleStarter.java:161)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute(DefaultMaven.java:320)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.execute(DefaultMaven.java:156)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.execute(MavenCli.java:537)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.doMain(MavenCli.java:196)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.main(MavenCli.java:141)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:601)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launchEnhanced(Launcher.java:290)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launch(Launcher.java:230)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.mainWithExitCode(Launcher.java:409)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.main(Launcher.java:352)
Caused by: java.lang.ClassCastException: java.lang.String cannot be cast to org.json.simple.JSONArray
    at com.memetix.mst.MicrosoftTranslatorAPI.jsonToStringArr(MicrosoftTranslatorAPI.java:261)
    at com.memetix.mst.MicrosoftTranslatorAPI.retrieveStringArr(MicrosoftTranslatorAPI.java:206)

I am translating a String[] array , going from English to Spanish.

This is the contents of my String[]:

[Your password has expired., Please <a href="{0}">change your password</a>., You must change your password., Please <a href="{0}">change your password</a>., Please contact the system administrator to regain access., Please <a href="{0}">change your password</a> now., You will be redirected to your <a href="{0}">application</a> automatically in 10 seconds., Your password expires today!, The supplied service ''{0}'' is not authorized to use CAS, Please try again later., This account has been disabled., Please contact the system administrator to regain access., You cannot login from this workstation., Your password expires in {0} days., Your password expires tomorrow!, You cannot login at this time., Password change date is not specified, has expired or is considered invalid. Please contact the system administrator to regain access.]