Move away from use of `is_dst` flag in `tzdb.rs`

[nekevss]

This came up in a thread on the temporal proposal, but it looks like the tzdb discourages the use of is_dst. We should look into not using the flag where possible.