Check that Markdown file referenced via relative path exists

[johnfraney]

Currently there isn't any validation that a Markdown file referenced using a relative path (e.g., ./other-blog-post.md) exists. This wouldn't be difficult to implement and could catch would-be broken URLs