Almost working pass header auth

[DiamondJoseph]

Minimal changes to Tiled to work when expected authentication headers to come as part of existing TiledClient with external AuthN. I will type up something more coherent tomorrow. Paired change in blueapi

Checklist

• [ ] Add a Changelog entry
• [ ] Add the ticket number which this PR closes to the comment section