social-app icon indicating copy to clipboard operation
social-app copied to clipboard

Update zh-CN translations

Open auroursa opened this issue 9 months ago • 9 comments

Translated the latest messages.po file as usual, and fixed a few inappropriate translation strings, as well as added a few missing periods.

auroursa avatar May 09 '24 17:05 auroursa

Even in languages without plurals, omitting the singular form (one) can still lead to unexpected errors, so it's better to keep the original format.

auroursa avatar May 11 '24 03:05 auroursa

I manually ran intl:extract (only for zh-CN) and added the new translations, so there appear to be a lot of changes. However, I compiled and tested it, and it works fine with the latest code. image

auroursa avatar May 11 '24 05:05 auroursa

I will remove the translation for {0} your feeds as it doesn't work well. I'll retranslate it after #3962 is merged.

auroursa avatar May 13 '24 01:05 auroursa

Is this one good to go?

pfrazee avatar May 14 '24 17:05 pfrazee

Oh hold on, Let me resolve some merge conflicts. When it's ready, I'll let you know. Thanks for your patience.

auroursa avatar May 15 '24 00:05 auroursa

@pfrazee Yes it's ready to go.

auroursa avatar May 15 '24 02:05 auroursa

PR #3962 has been merged, so I've retranslated a few entries based on it to ensure the localization is accurate. I will freeze the translation at this version to prevent merge conflicts while waiting for the merge.

auroursa avatar May 15 '24 06:05 auroursa

Thanks @KuwaLee

auroursa avatar May 15 '24 12:05 auroursa

All problems solved and ready to go

auroursa avatar May 15 '24 15:05 auroursa

Please excuse my hasty commit message, it's just some cleanup and minor updates. I've updated the translation to the latest version and it's ready to be merged.

auroursa avatar May 20 '24 01:05 auroursa