README: add link to Ping Viewer examples

[ES-Alexander]

Ping Viewer provides the only existing storage format for Ping devices, and the decoding and encoding examples there are useful for anyone wanting to do data processing rather than device control and data collection.