Add authentication to the frontend and APIs

[ES-Alexander]

Split out from #3481.

This is important when a control station network or device is accessible to multiple people with different levels of trust, and is critical for systems with direct cloud access.

Relevant to #3483.