Fix the change log URL referenced in the package metadata

[matthias-bach-by]

https://github.com/blue-yonder/urlquote/main/Changelog.md is not a valid URL—it is missing the blob part and the repo still uses the outdated master branch naming convention—and thus results in a 404.