fix(symlink): remove target directory upon symlink creation

[benjaminbellamy]

For some shared hosting (such as ovh's), having the full target link will raise 403 errors.
The target directory is she same as the link directory so it can be removed.