Migrate from `attrs` to `pydantic`

[Wollaston]

This PR migrates seqscore from attrs to pydantic in order to take advantage of pydantic's built-in serialization utilities, in addition to pydantic being a common interface for libraries in the Python ecosystem.