️🛠 - Handle sending low amounts when the available balance is low

[Tuditi]

Task description

For L1 -> L1, we automatically add storage deposit to dust transactions, but if the user doesn't have enough SMR to cover the SDRUC for remainder and original transaction we need to show a comprehensive error

For L2 -> L1, this issue is even more important, since we also need to deduct the gas fee from the available balance.

Discord ref: https://discord.com/channels/1106530660358828062/1161052915948081182/1174691545627250738

Requirements

No response