Modify passwords to have a variable length based on min and max lengths

[gderber]

Needs to be done in an idempotent way. If the password length is within the the range already given, it shouldn't change it.

References:

• https://stackoverflow.com/questions/70184974/is-it-possible-to-define-a-random-number-in-jinja-template-itself