Export UTF8 and macOS terminal

[sblendorio]

This is the Moebius screenshot of the project:

Here is the ".ans" file: https://www.dropbox.com/scl/fi/1pgkkw2pyiib7hvgvr8rd/RetrocampusBbsMainMenu.ans?rlkey=eodaiodyse0rulktdbeiz13j7&dl=0

When I convert it to UTF8 I get this: https://www.dropbox.com/scl/fi/7m055jwgv0naz3bnob7fs/RetrocampusBbsMainMenu.utf8ans?rlkey=j1pf6chpvgrp7wylsmpsg2b01&dl=0

but when I "cat" it into macOS terminal I get this:

How could I get a coherent result? (always black background or always white background)

Thanks in advance

[sblendorio]

I "mitigated" the problem with:

sed -i -s 's/40m/0m/g' RetrocampusBbsMainMenu.utf8ans

(could this help in a patch?)

But there are still the "light white" elements:

[jeeftor]

I'm trying to do the opposite where I take an ansi image generator (Chafa/pixterm) and try to import it and it looks terrible :)